йӱкшыктараш

йӱкшыктараш

-ем

1. студить, остудить; охлаждать, охладить; делать, сделать холодным

Чайым йӱкшыктараш охладить чай;

шолшо вӱдым йӱкшыктараш остудить кипяток.

Лу-лучко минут жапыште заготовка ыра. Вара прессым почыт, йӱкшыктарат. [/i]«Ончыко»[/i] В течение десяти-пятнадцати минут заготовка нагревается. Потом открывают пресс, охлаждают.

(Кутий ден Тоймет) кишым, ведраш шолтен, йӱкшыктарышт. [/i]«Ончыко»[/i] Кутий и Тоймет, прокурив смолу в ведре, охладили её.

2. перен. охлаждать, охладить, расхолаживать; отталкивать, оттолкнуть, умерить силу чувств

– Эй, Мичуем! Ала-могай титак дене мемнан деч ойырлышыч. Векат, тыйым йӱкшыктарен колтеныт, – малдалеш (куваже). [/i]М. Шкетан.[/i] – Эх, Мичуш! По какой-то причине ты ушёл от нас. Наверняка, тебя охладили, – говорит его тётя.

Но тыгай йоҥылышат М. Шкетаным театр деч йӱкшыктарен огыл. [/i]А. Асылбаев.[/i] Но и такие ошибки не оттолкнули М. Шкетана от театра.